Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 2:19

2 Samuel 2:19

SV	En Asahel jaagde Abner achterna; en hij week niet, om van achter Abner ter rechter- of ter linkerhand af te gaan.
WLC	וַיִּרְדֹּ֥ף עֲשָׂהאֵ֖ל אַחֲרֵ֣י אַבְנֵ֑ר וְלֹֽא־נָטָ֣ה לָלֶ֗כֶת עַל־הַיָּמִין֙ וְעַֽל־הַשְּׂמֹ֔אול מֵאַחֲרֵ֖י אַבְנֵֽר׃
Trans.	wayyirədōf ‘ăśâ’ēl ’^aḥărê ’aḇənēr wəlō’-nāṭâ lāleḵeṯ ‘al-hayyāmîn wə‘al-haśśəmō’wl mē’^aḥărê ’aḇənēr:

AC	יט וירדף עשהאל אחרי אבנר ולא נטה ללכת על הימין ועל השמאול מאחרי אבנר
ASV	And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
BE	Asahel went running after Abner, not turning to the right or to the left.
Darby	And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from behind Abner.
ELB05	Und Asael jagte Abner nach und bog nicht aus, weder zur Rechten noch zur Linken hinter Abner weg.
LSG	il poursuivit Abner, sans se détourner de lui pour aller à droite ou à gauche.
Sch	Und Asahel jagte dem Abner nach und wich nicht von Abner, weder zur Rechten noch zur Linken.
Web	And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.